【图】核爆神曲aliez剖析 歌词鉴赏及美誉由来介绍

《aLIEz》是日本动画《ALDNOAH ZERO》中的ED2。

由于配乐的变奏填词交响乐（MKAlieZ)最初出现在第一话火星骑士伴随着爆炸开始接近地球，因此通常赞其名为“核爆神曲”。

表题曲「A/Z（アズ）」及び「aLIEz（アライズ）」はいずれも、泽野弘之が剧中音楽も担当するTVアニメ「アルドノア?ゼロ」のエンディングテーマに决定！ボーカリストには新人女性ボーカリストmizukiを抜擢。

作曲者：泽野弘之

演唱者：mizuki

歌词

决めつけばかり 自惚れを着た チープなhokoriで 音荒げても

一直主观决断，总是自负逞强 明明只是在夸耀自己一文不值的骄傲

ki me tsuke bakari unubo re wo ki ta chiipu na hokori de oto aragetemo

棚に隠した 哀れな

但我有时也会，躲藏在那

tanani kakushita awa re na

耻に濡れた镜の中

被屈辱淹没的镜中

hajini nureta kagamino naka

都合の伤だけひけらかして/ 手軽な强さで胜取る术を

能炫耀的也只有显露的伤口，自以为还有轻易取胜的办法

tsugou no kizu dake hikerakashite tegaru na tsuyosa de kachitoru subewo

どれだけ磨いでも気はやつれる ふらついた思想通りだ

不论经历多少次都还是那么脆弱，思想意志在恐惧中挣扎

dore dake toidemo kiha yatsureru furatsuita shisou doorida

爱-same-CRIER 爱抚-save-LIAR

心一直在哭泣 用谎言来安慰受伤的心

ai same crier aibu save liar

Eid-圣-Rising HELL

神圣的誓言创造出地狱

eid sei rising hell

爱してる Game世界のDay

所爱的这个世界却如游戏一般地每一天

ai shiteru game sekai no day

Don*t-生-War Lie-兵士-War-World

不要创造战争 谎言变成战争世界的战士

dont sei war lie heishi war world

Eyes-Hate-War

仇恨着眼前的的战争

A-Z Looser-Krankheit-Was IS das?

A-Z 宽容为何一种病

受け売り盾に 见下してても そこには地面しかない事さえ

即使躲避在盾墙里，装腔作势地向外看去自以为地面上什么事情都没有发生

uke uri tateni mikudashitetemo sokoniha jimenn shikanaikoto sae

気付かぬままに 壊れた 过去に负けた镜の奥

假装不知道 那些遭受的破坏 是过去背负的命运在镜中映射的影子

kizukanu mamani kowareta kako ni maketa kagami no oku

どこまで叫べば位置を知れる とどめもないまま息が切れる

即使宣称知道怎么样击破弱点，奋力一击之下也无法将其断除

doko made sakebeba ichi wo shireru todomemonai mama ikiga kireru

堂々さらした罪の群れと 后ろ向きにあらがう

在这堂而皇之的罪恶里，我们在黑暗中抗争！

doudou sarashita tsumi no mure to ushiro muki ni aragau

爱-same-CRIER 爱抚-save-LIAR

心一直在哭泣 用谎言来安慰受伤的心

ai same crier aibu save liarAid-圣-Rising HELL

神圣的誓言创造出地狱

aid sei rising hell

I*ll-ness Reset-Endじゃない Burst

我会重置 直到不再爆发

ill ness reset end jyanai burst

Don*t-生-War Lie-兵士-War-World

不要创造战争 谎言变成战争世界的战士

dont sei war lie heishi war world

Eyes-Hate-War

仇恨着眼前的的战争

A-Z 想像(そうぞう)High-de-Siehst YOU das?

A-Z 想象着躲藏在高处的你的想法

伪の态度な 臆病Loud Voice

虚伪的心灵 大声呼喊着：懦弱

nise no taidona okubyo loud voice

気高さを 勘违いした心臓音

趾高气昂 遮掩着内心的声音

ketakasawo kannchigaishita shinnzou onn

狙い通りの 幻见ても

目标是那样的 如幻觉一般地

netaitoorino maboroshi mitemo

満たせない 何度も目を开けても

不论多少次睁开眼睛 都无法出现

mitasenai nanndomo mewo aketemo

どこまで叫べば位置を知れる とどめもないまま息が切れる

即使宣称知道怎么样击破弱点，奋力一击之下也无法将其断除

dokomade sakebeba ichi wo shireru todomemonai mama ikigakireru

堂々さらした罪の群れと 后ろ向きにあらがう

在这堂而皇之的罪恶里，我们在黑暗中抗争！

doudou sarashita tsumino mureto uchiro mukini aragau

爱-same-CRIER 爱抚-save-LIAR

心一直在哭泣 用谎言来安慰受伤的心

ai same crier aibu save liar

Eid-圣-Rising HELL

神圣的誓言创造出地狱

aid sei rising hell

爱してる Game世界のDay

所爱的这个世界却如游戏一般地每一天

aishiteru game sekai no day

Don*t-生-War Lie-兵士-War-World

不要创造战争 谎言变成战争世界的战士

dont sei war lie heishi war world

Eyes-Hate-War

仇恨着眼前的的战争

A-Z Looser-Krankheit-Was IS das?

A/Z 想象着躲藏在高处的你的想法

Leben, was ist das?

生命，是什么？

Signal, Siehst du das?

黑暗中的一束光明，你看到了吗？

Rade, die du nicht weisst

先生，你不知道

Aus eigenem Willen

这就是我的意志

Leben, was ist das?

生命，是什么？

Signal, Siehst du das?

黑暗中的一束光明，你看到了吗？

Rade, die du nicht weisst

先生，你不明白

Sieh mit deinen Augen

就用你的双眼去感受

作曲家简介

泽野弘之（1980年9月12日－），日本作曲家，出生于东京都。以电视剧、动画、电影、电影音乐为中心进

行作曲和编曲工作，同时也为许多艺人写作曲子。所属事务所为Legendoor。代表作包括电视剧《医龙-Team Medical Dragon-》系列配乐、动画《机动战士高达UC》、《罪恶王冠》、《进击的巨人》、《KILL la KILL》、《ALDNOAH ZERO》、《青之驱魔师》、《七大罪》系列配乐等。

责任编辑：wb001

文章来源：http://ent.72177.com/2015/0928/2084708.shtml