【图】好想大声说爱你 灌篮高手片头曲

好想大声说爱你 （日本乐队BAAD于1993年发行的单曲

《好想大声说爱你》（君が好きだと叫びたい）是日本乐团BAAD于1993年12月1日推出的一张的单曲，也是该乐团的第3张单曲。由山田恭二作词，多々纳好夫谱曲。该曲同时作为日本动画片《灌篮高手》第1季的片头曲，为BAAD最受欢迎的一首歌。

动画片《灌篮高手》的次回预告都会使用这首歌的无声版当背景音乐，到了第2季也继续使用。

创作背景

这首歌曲是日本乐团BAAD的第3张单曲，同时作为动画片《灌篮高手》第1季片头曲，为BAAD最受欢迎的一首歌。动画片《灌篮高手》的次回预告都会使用这首歌的无声版当背景音乐，即使片头曲到第2季换歌了也继续使用。歌词让很多人觉得是在写主人公樱木花道，“跑在阳光照射的街道中，像往常一样擦肩而过，对你来说梦想不需要理由。没有束缚你双手的东西，总有一天开始受人瞩目。毫不动摇地为你疯狂，好想大叫喜欢你试着改变明天”。

歌词

君が好きだと叫びたい（好想大声说爱你）

ma bu shi i hi za shi wo se ni Ha shi ri da su ma chi no na ka

眩しい阳差しを背に 走り出す街の中

顶着耀眼的阳光我在街头奔跑著

ta ta ka re ta i tsumono yo u ni ka ta wo

たた か れ た い つ もの よ う に 肩を

你像平时一样地拍打我的肩头

ki mi ni mu chi yu na ko to ni wa ke na n te na i no ni

君 に 梦 中 な こ と に 理 由 な ん て な い の に

不知从何时开始 我毫无理由地迷恋上你

so no u de wa ka ra mu ko to wa na i

そ の 腕は 络 む こ と は な い

你却从来不曾挽上我手臂

i tsu no ma ni ka hi to mi u ba wa re te ha ji ma ta

い つ の 间 に か 瞳 夺 わ れ て 始 ま っ た

我的眼睛总是追寻着你，离不开你

hana sa na i yu ru ga na i Crazy for you

离さ な い揺る が な い crazy for you

我已经无药可救地为你而疯狂

ki mi ga su ki da to sa ke bi ta ia shi ta wo ka e te mi yo u

君 が 好 き だ と 叫 び た い 明 日を 変 え て み よ う

好想大声说爱你 试着去改变明天

ko o ri tsu i te ku to kiwo bu chi ko wa shi ta i

冻 り つ い て く 时 间 を ぶ ち 壊 し た い

打破逐渐冻结的时间

ki mi ga su ki da to sa ke bi ta i yu u ki de fu mi da so u

君 が 好 き だ と 叫 び た い 勇気 で 踏 み 出 そ う

我好想大声说我喜欢你鼓起勇气踏出第一步吧

ko no a tsu i o mo i wo u ke to me te ho shi i

こ の 热 い 思 い を 受 け 止 め て ほ し い

希望你能接受我这热切的思念

za wa me i ta fu ro ani ni gi wa u te e bu ru go shi

ざ わ め い た フ ロ ア に に ぎ わ うテ - ブ ル 越 し

越过热闹的桌间 嘎嘎作响的地板

na ni ge na i ki mi no shi se n ni yo i shi re

な に げ な い 君 の 视 线 に 酔 い し れ

我无意间沈醉在你的眼神里

ko i wo shi te iru yo u de o do ra se re te ru yo u na

恋 を し て い る よ う で 跃 ら せ れ て る よ う な

彷佛正在恋爱一般

ta ka na ru ko do u ni mo u u so wa su ke na i

高 鸣 る 鼓 动 に も う う そ は つ け な い

为你而剧烈跳动的心已不再说谎

itsu ni na re ba ka wa ru ko no mo do ka shi i yu u ji yo

い つ に な れ ば 変 わ る こ の も ど か し い 友 情

到底要到何时才能改变这令人不耐烦的朋友关系

to do ke ta i ta shi ka me ta i I take you away

届 け た い 确 か め た い I take you away

我想确认彼此的心 我想得到你

ki mi ga su ki da to sa ke bi ta i na ni mo ka mo nugi su te

君 が 好 き だ と 叫 び た い 何 も か も 脱 ぎ舍 て

好想大声说爱你 什么我都不管了

ko ko ro to ka su ko to ba wo mi tsu ke da shi ta i

心 と か す 言 叶 を 见 つ け 出 し た い

我只想找出能融化你心的话

ki mi ga suki da to sa ke bi ta i ko n ya wa ka e sa na i

君 が 好 き だ と 叫 び た い 今 夜 は帰 さ な い

我好想大声说我喜欢你 今晚我不回家

mi tsu me ru da ke no hibi na n te owa ri ni shi yo u

见 つ める だ け の 日 マ な ん て 终 わり に し よ う

让我们结束仅仅彼此注视的日子吧!

I wanna cry for you

我要为你而尖叫

ki mi ga su ki da to sa ke bi ta ia shi ta wo ka e te mi yo u

君 が 好 き だ と 叫 び た い 明 日を 変 え て み よ う

好想大声说爱你 试着去改变明天

ko o ri tsu i te ku to kiwo bu chi ko wa shi ta i

冻 り つ い て く 时 间 を ぶ ち 壊 し た い

打破逐渐冻结的时间

ki mi ga su ki da to sa ke bi ta i yu u ki de fu mi da so u

君 が 好 き だ と 叫 び た い 勇気 で 踏 み 出 そ う

我好想大声说我喜欢你鼓起勇气踏出第一步吧

ko no a tsu i o mo i wo u ke to me te ho shi i

こ の 热 い 思 い を 受 け 止 め て ほ し い

希望你能接受我这热切的思念

I wanna cry for you

我要为你而尖叫

歌曲鉴赏

《好想大声说爱你》是《灌篮高手》流传最为广泛的一首片头曲，也是最能激起青春回忆的一首主题曲，一听到就好像能感受到热血涌上心头。音乐的金属节奏，配上灌篮时球声和球鞋摩擦地板的声音，几乎所有看过动画片的人都会被勾起太多回忆。这首歌已经不简单是一首片头曲，而几乎和《圣斗士星矢》主题曲一样并称为那个年代热血歌曲的翘楚。

《灌篮高手》被认为是日本写实主义漫画之颠峰，在动漫界的名气不容小视。

电视动画版在各地播映期间更是在青少年中掀起了前所未有的篮球热潮。相信，很多80后对于篮球的热爱是建立在这部动画片之上的。对于TV版的主题曲，看过动画版的人一定都很喜欢。其实，动画片主题曲的名气一点也不逊色于原作本身，这一点是多数人都同意的。本作的多首著名歌曲甚至已超越了动漫歌曲的范畴，主题曲在国内外的火爆，使得即使是没有看过动画版的人，都知道《好想大声说喜欢你》、《只注视着你》。某种意义上，这部动画片的主题曲的影响力也已成为日本动漫歌曲繁荣的一个里程碑。

激动人心的曲谱、充满激情的歌词，被众多网友誉为“80后动漫第一主题曲”。很多人只要一听到这首歌的前奏响起，就会充满干劲。

责任编辑：wb001

文章来源：http://ent.72177.com/2015/0914/2075546.shtml