外媒：外国商家争抢中国春节游客 微博微信上阵

外媒称，2月13日下午1点，首尔明洞街上已到处都是“中国春节游客”。他们彼此互相用汉语来问路或拍照，看起来就像是中国的某个城市。

据韩国《中央日报》网站2月14日报道，新世界百货在春节期间首次在地下和11楼美食街菜单中加入中文版。这种“对口营销”得益于百货商店业界首次招聘两名中国职员负责全球营销。他们直接管理微博和微信，会员将近600万人。

乐天百货商店总店开始实施中国人专用QR二维码服务。只要用智能手机扫一下各种指示牌，就会出现中文详细说明。优惠券小册子的设计也是对来百货商店的游客进行大规模喜好问卷调查之后进行的，非常注意倾听中国游客的意见。

今年不仅是免税店、百货商店和大型超市，Mario Outlet或W购物中心等中坚流通企业、甚至以Olive Young为首的杂货店也举行春节赠送红包的活动来积极吸引中国游客。

另据《日本经济新闻》2月17日报道，18日开始，中国将进入春节长假。日本各商家推出了针对中国游客的各种IT服务，包括促销软件以及向厂家提供中国游客偏好的产品信息等。一场大型商战即将拉开序幕，企业对此十分看好。

博报堂与中国电商企业合作，将从18日开始向中国的智能手机用户推送日本的商品介绍和打折信息。这为中国游客提前列出购物清单提供了方便，并且所有推送商品都享受折扣。

东武百货店宣布从19日开始将在社交软件“微信”上派发打折券。在日中国人也可以使用这种打折券。其销售促进部高级企划员神林淳表示，中国游客乐于向在日生活的朋友咨询，因此希望通过后者来扩散信息。

日本《产经新闻》2月17日报道称，中国的春节长假18日即将开始，零售和物流公司争抢中国游客的商战正式拉开序幕。在家电量贩商场，除了往年广受欢迎的日本产高档手表、数码相机之外，今年还加强了美容家电的促销力度。日本放宽对中国游客的签证限制更如同一股东风。

据日本观光厅公布的数据，2014年中国游客包括住宿和购物在内的在日人均消费比上年增加约10%，达23.17万日元（约合1.2万元人民币）。在日本国内消费低迷的情况下，企业对中国游客旺盛的消费需求寄予厚望。

《日本经济新闻》网站2月17日以《春节消费远离中国？》为题报道称，中国迎来农历春节的七天长假。春节前很多企业会发放奖金，民众的消费欲也会因此在这一时期有所提高。然而，今年这一消费或许将大举转向亚洲境外各地。原因是收入水平提高和各国对中国人放宽签证发放条件。中国的“消费实力”正受到来自海外的广泛期待。

“今年春节境外游很火爆，”重庆一家旅游公司的总经理如此表示。广东一家旅游公司负责人也称，“游客预约的产品50%是境外游”。

今年春节，中国很多城市正沉浸在空前的海外旅游热潮中。而热门旅游目的地则为可以享受到温暖气候的东南亚、澳大利亚和新西兰。

上海一家旅行社的负责人表示，“泰国普吉岛和印尼巴厘岛的预订游客人数比上一年春节高出20%”。

与此同时，签证条件被放宽的日本也相当受欢迎。

虽然目前尚无有关春节期间中国人赴境外消费额的确切数据，不过据中国的研究机构统计，2014年中国人的奢侈品消费额占全球整体的46%，达到1060亿美元。其中在境外的消费额高达810亿美元。

报道称，与在境外消费时的“大手大脚”相比，中国人在国内的消费却显得有些缺少热情。春节长假期间中国国内的零售销售额的增幅逐年放缓，2014年仅增长13.3%，为自2005年统计开始以来的最低增幅。

资料图片：中国游客在韩国首尔的乐天免税店里排队等待付款。新华社记者姚琪琳摄

延伸阅读

中国游客将大量涌入 外媒：美国需要中文路标

中国游客在纽约市游览(美国有线电视新闻国际公司网站资料图片)

参考消息网2月16日报道

美媒称，中国人赴美旅游人数正在急剧增加。

美国《福布斯》双周刊网站2月14日文章提到， 记者埃德·富勒参加了美国旅游协会在芝加哥举办的中美旅游合作论坛。这次论坛吸引了美国商务部长彭妮·普里茨克、美国驻华大使博卡斯、中国国务院副总理汪洋等要员。

各方都期待着了解中国人赴美旅游的美好未来。

五年内，中国出境游客数量将达到约2亿人次。根据一项调查，有54%的中国人选择法国作为他们的首选旅游目的地，美国是他们的第二选择。

去年，有超过200万中国人来到美国，较2013年增加了超过20%。行业官员预计，今年这一数字还将增长25%-30%。

中国游客在境外旅游消费方面排名全球第一，去年总共花费了超过1300亿美元。2013年，中国游客在美国的花费为211亿美元。

美国商务部称，奥巴马总统的对华新签证政策—商务和旅游签证有效期最长可达10年，学生签证为5年，而且还大大简化了签证申请流程—意味着到2021年将有多达750万中国游客赴美旅游，并将为美国国内经济贡献约850亿美元。

到2016年，中国预计将取代美国成为全球头号商务旅游市场，并且将占到全球商务旅游开支的20%。

所有这一切意味着，美国人将会看到重复入境人数迅速增加（目前约占中国出境游总数的45%），自由行和半自由行的人数也将大幅增加（目前这些人仅占中国出境游总人数的30%），越来越多的游客将来自中国二线城市，另外还将有很多商务旅游团到美国来。

与此同时，中国休闲游人数也大幅增加，占中国总的出境人数的63%。旅游团仍占据主导地位，游客的兴趣也在发生转变，不再是一次玩很多地方。受过高等教育、有教养的中国游客团体正在形成。

中国游客最青睐的三个旅游目的地仍主要是由经济可承受能力、食物品质和安全性来决定的。中国游客对购物、观光、美食、自然公园、美术馆、博物馆非常感兴趣。这些“第二代”游客现在占中国自由行市场的75%。现在，这个群体的人数约为2亿左右。

埃德·富勒还继续提到更多令人惊讶的统计数字。但是底线是明确的。中国游客对美国旅游行业以及美国的社区的影响将取于当地居民，美国需要现在就做好准备尽快迎接这些新游客，因为这是一个新情况。

为此，美国需要与当地机构合作，将重要的当地路标和方向指示翻译成中文。然后，还要将餐馆的菜单等译成中文。如果你经营着酒店和餐馆，还要考虑每天提供中文报纸以及中文频道的电视节目。

（2015-02-16 11:49:12）

延伸阅读

日地方政府设专职部门拉动旅游 中国游客是重点

中新网2月16日电据日本新华侨报网报道，目前，外国人赴日旅游受到日本各地方旅游城市的欢迎和重视。各地也在卖力出台各种优惠政策，提高服务质量，加强对外宣传。日前，三重县还在政府内增设了专门的部门，负责推进外国游客赴日旅游，其中中国游客是其工作重点。

据日本《读卖新闻》报道，为进一步增加外国游客的人数，日前，三重县政府将于新年度开始在就业经济部新设“海外游客吸引课”，专职负责该项目。在今年2月份的补充预算案中，三重县政府还加入了1亿1577万日元的“海外游客吸引项目费”。其中中国游客最多，也成为当地招揽外国游客工作的“重中之重”。

当地旅游部门表示，要吸引外国游客特别是日益增多的中国游客到访，就要打造出“与众不同”，三重县的特色之处就是“渔女”和“忍者”两大主题。希望能将今年的外国游客人数增加至15万。(张知)

（2015-02-16 11:28:13）

延伸阅读

英媒:为“温暖”中国游客 英国推出景点中文译名

参考消息网2月16日报道

英媒称，伦敦的萨维尔街是“高富帅街”，高耸入云的碎片大厦是“摘星塔”，运动员身穿方格呢短裙投入比赛的苏格兰高地运动会是“高原勇士大会”。

据英国《金融时报》中文网2月16日报道，这些都取自刚刚出炉的101个英国景点的新的中文名称。英国旅游局试图用地道的中文来装点英国最受喜爱的景点，作为一场吸引更多中国游客的宣传活动的一部分。

报道称，迄今英国在吸引中国游客方面表现落后，部分原因是因为游客必须另行获得英国签证，而不能使用涵盖欧盟申根区成员国的共同签证，后者让海外游客在竞争的热门旅游目的地（如法国、意大利和西班牙）自由流动。

英国旅游局的目标是提高来自中国游客的收入，从2013年的4.92亿英镑增至2020年的10亿英镑。中国游客每次访英的人均支出达到2508英镑，远高于海外访英游客总体人均640英镑的支出。

“中国是一个不同的国家，有不同的语言，英国的名称对中国人不一定有任何涵义”，英国旅游局海外运营总监蒋骆宾表示。

“这（场宣传活动）力求给这些景点注入生命力。我们需要表达温暖和欢迎之意，这对中国游客极为重要。”

这些名称是由数百万中国社交媒体用户在过去10周期间提议的，提议的名称总数达到1.3万个。这些提议随后通过英国旅游局中文网站上的一个投票过程，筛选为101个景点中每个景点3个入围名称，整个过程堪称一段网上佳话。

命名投票中，得票最多的赢家（15177票）是一个名为乔琛（音）的互联网用户，他把拥有欧洲最长地名的威尔士村子Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch译成“健肺村”，因为单单是说出这个村名就需要有强大的肺功能。

在风景如画的多塞特郡（Dorset），旅游业高管为选取裸身的塞那阿巴斯巨人像（Cerne Abbas Giant）的中文名称伤透脑筋，入围的名称包括：大力时尚男、一丝不挂巨人像和大白裸奔者。

资料图片：伦敦地标“碎片大厦”，中文名为“摘星塔”。

（2015-02-16 07:54:00）

责任编辑：wb001

文章来源：http://fashion.72177.com/2015/0226/1929483.shtml