让孩子们看到不一样的东西

为期3天的2014上海国际童书展于22日晚落下帷幕。作为莅临本届童书展最重量级的嘉宾，巴西插画家罗杰·米罗携2014年安徒生奖插画奖桂冠而来，又在书展期间摘得陈伯吹国际儿童文学奖年度作家大奖，他的代表作《羽毛》一时间在展会现场畅销大卖。中国著名插画家熊亮是书展的另一个亮点，众多读者慕名赶来，只为求见一面或得其签名。两位当今最走红的插画家聚首沪上，大家都想听听他们对插画创作的看法和心得，特别是怎样为孩子们画出精彩的绘本，他们的个人体验非常宝贵。两位大师都很诚恳，他们一个共同的观点就是：创作者要尽最大努力给孩子们看到不一样的东西。

1

罗杰·米罗：儿童画应是开放的

看到自己的作品《羽毛》热卖，罗杰·米罗很是高兴，谈起创作这本书的过程也是兴奋异常。《羽毛》是中国著名儿童文学作家曹文轩写的一个充满童趣的故事，以一片羽毛的身份，阐释了“我是谁”、“我从哪里来”、“我要往哪里去”的人生命题。米罗看到文本后，立即被故事吸引。他认为《羽毛》简短、凝练，像中国文化一样深邃。米罗说，一本书的文字美好只是表象，文字背后富有哲思才是真正的好书，曹文轩的作品正是这样，故事里总有举重若轻的哲学追求。他进一步阐述说，作为一名插画家，必须不断从文学里面汲养，他个人就很喜欢莎士比亚，只有多看好的文学作品，和优秀的作家对话、合作，才能激发提升自己，创作出高质量的绘本。

米罗说，每个人都不是身处孤岛的，插画家要丰富自己，还必须从音乐家和画家身上借鉴学习。从自身经验来说，他很难说出自己具体受谁的影响最深，但确实有“强大”的艺术家是会对所有人都产生影响的，比如毕加索。他坦承自己受毕加索风格影响很大，经常能从他的作品中得到灵感，而且，西班牙画家普遍用色鲜明，作为深受葡萄牙、西班牙文化熏陶的巴西人，自己的作品也明显继承了这个特点。但米罗强调，颜色本身并没有意义，它不代表任何东西，它是为画面设计的，只有和书相配合，颜色才有了生命。

米罗认为，好的儿童画应该是开放的，但并没有一种统一的语言，可以向全世界的孩子传递图画中的信息内容，所以插画家要喜爱并接触孩子，孩子们会诚实地告诉创作者，自己真正喜欢什么。同时，插画家不能自认为某些东西孩子们不懂、不会喜欢，就不去尝试表现了。更真实的情况是，创作者没有将足够多、应该给的东西给予孩子们。

2

熊亮：不要被市场牵着走

熊亮是当今最受西方世界认可和欢迎的中国插画家，他创作的绘本《二十四节气》轻盈温雅，在潋滟水墨中洇出浓浓的中国味道。这套“时差绘本系列”的宗旨是“一个绘本读懂一个国家”，熊亮以鲜明的中国水墨，让世界的孩子们认识了东方古国。

接受采访时，熊亮庆幸自己现时已能按照个人意愿和步骤创作表达，在他看来，不随意接单、不被出版社和市场要求牵着走，创作者才能走得更长远。

他说，刚开始从事这一行时，自己也画过很多颜色鲜艳的小动物绘本，市场反馈很好。但他很快意识到，必须画些不一样的东西，让孩子们看到类型多样化、前所未见的东西才是创作者的责任。跟风创作只能是千篇一律的重复，求知中的孩子们根本学习不到新东西。懂得舍得才会有得到，他的果断舍弃，使自己跃上了另一个创作高峰，《小石狮》、《二十四节气》佳作陆续推出，每一本都是面貌一新的熊亮。

“蹲下来按照小朋友的逻辑讲故事”是每个童书创作者需要面对的课题。熊亮认为，听从孩子的想法才能创作出符合他们意愿的作品，很多时候，不是大人在教孩子学什么、画什么，而是反转过来，由孩子来告诉大人该画什么，怎么画。对于一些家长“怎样让孩子在重复练习中又保持创造性”的问题，熊亮的答案简单到“不作为”：就让孩子随便画，家长既不要指导、也不做要求。

3

费嘉：中国绘本原创性不足

细观本届童书展，绘本图书琳琅满目，特别是国外绘本书籍，故事精巧、插图童趣。相较之下，中国原创绘本总显得些许匠气。中国绘本和世界水平的差距到底在哪里？记者现场采访了上海少年儿童出版社的资深编辑费嘉老师。

费老师直率指出，原创性不够是差距的根本所在。他说，好的绘本书是有标准的，首先是文图都非常棒，其次是文图结合得非常好。这就要求文本的写作者和绘画本的插画家各自都有高水准，而且两个人要长时间合作磨合，互相熟悉了解对方的创作语言，一方的一个意象，另一方就能神会，这种结合创作出的绘本才会完美。目前国内的现状是，文本作者编故事的能力不够，讲故事的水平还停留在说教性层面，这直接导致故事不好看。另一方面，插画作者多出身美术院校，画功和技巧没有问题，和世界水平基本没有差距，但他们自身文化功底不强，理解故事的能力大大欠缺，由他们再把故事画出来，绘本的水准一定是大打折扣的。

还有一种堪称完美的绘本创作，就是由洞悉儿童心理，同时有文学创作能力的插画家来一条龙式来完成，“熊亮就是这样的创作者，他自己就能写，而且故事写得特别好，再自己配上插画，不需要假手他人二次创作，所以他的书文图结合得天衣无缝，水平也很高。”费老师说。

说到插画风格的话题，费老师说，世界上没有什么流行的插画风格，这是一种很个人的创作，越个性化辨识度越高。插画家刚开始都是有意或无意学习别人，但经过这个时期后一定会确立自己的风格，否则就会隐没在别人的作品里，熊亮就是以浓郁的中国风格受世界欢迎的。当然，风格也是一把双刃剑，“成功便是大成功，不成功就是完蛋。”费老师幽默地说。

责任编辑：wb001

文章来源：http://fashion.72177.com/2014/1125/1893708.shtml