38国留学生与山东小学生同堂学习汉字体验中国文化

11月12日，来自美国、韩国、俄罗斯、肯尼亚等38个国家的200多位留学生走进山东师范大学附属小学课堂，与小学生共同学习汉字，体验中国文化。 主办方供图 摄

11月12日，来自美国、韩国、俄罗斯、肯尼亚等38个国家的200多位留学生走进山东师范大学附属小学课堂，与小学生共同学习汉字，体验中国文化。图为留学生学做课间操。 主办方供图 摄

11月12日，来自美国、韩国、俄罗斯、肯尼亚等38个国家的200多位留学生走进山东师范大学附属小学课堂，与小学生共同学习汉字，体验中国文化。图为留学生学习武术。 主办方供图 摄

中新网济南11月12日电 (杨晓卫)来自美国、韩国、俄罗斯、肯尼亚等38个国家的200多位留学生12日走进山东师范大学附属小学课堂，与小学生共同学习汉字，体验中国文化。

“姐姐，这个字是‘爷’(ye)，爷爷的爷，偏旁是父字头……”在山东师范大学附属小学(以下简称“山师附小”)一年级课堂上，6岁半的周天赐按照老师的要求向来自肯尼亚的西丽伢解释刚学的新字。23岁的西丽伢认真盯着课本，随着周天赐和他的同桌稚嫩的声音重复朗读。当日，200多名留学生分别在山师附小一年级的各个班级，和西丽伢一样认真端坐，上了一堂原汁原味的中国小学语文课。

“你好，我的名字叫西丽伢，我来自肯尼亚。中国很好，我很喜欢学汉语。”今年9月来到山东师范大学留学的西丽伢用不太熟练的中文急切地向记者表示她对中国的喜爱，问及刚学的汉字“爷”，她笑笑说，“汉语太难了，我还要努力。”

短短的汉字课结束，留学生们观看孩子们的课间操表演，有些留学生甚至走进孩子当中，现学现卖。课间操之后，留学生们又走进五年级各班，小学生亲密接触与了解。小学生的古筝、扬琴等精彩表演引得在场的留学生纷纷叫好。剪纸、国画、书法等中国传统艺术形式，更受到留学生们欢迎，他们忍不住亲自动手学习，几分钟下来一个毛笔字“福”也是写得有模有样。

来自韩国的退休教授蔡奎仁整个下午都忙得不亦乐乎，头发已经花白的他在人群中有些特殊，但也像小学生一样认真跟读课文，一丝不苟学习汉字。活动结束，蔡奎仁还把提前准备的小礼物一一向小学生分发。“我们送给爷爷一幅剪纸，还和他合照留念。”山师附小五年级小学生李汇黄和十几个同学一起与蔡奎仁合影后说。

“我的中文老师说，我的发音太成问题了，我说的中文中国人都听不懂。”蔡奎仁向记者笑着说。67岁的蔡奎仁去年刚从大学数学教授的岗位上退休，因为喜欢中国文化，他2个多月前来到中国。“学习中文，体验中国文化必须要到中国来，才能亲身感受到最真实的中国，两个月的中国生活，我最大的感觉是中国人非常亲切友好”。蔡奎仁说，他在韩国学习了三年中文，也从书上了解一些中国文化，但总觉得不够，希望有机会能到中国各地体验一番。

山东师范大学国际交流学院副院长张幼冬表示，这次留学生走进小学学习汉语，是学院国际文化交流节的一部分。除了让留学生了解中国的小学教育，最主要的就是让他们学习中国汉字，了解中国文化，也更好地展示异域文化，达到更好地交流效果。(完)

责任编辑：wb001

文章来源：http://edu.72177.com/2014/1113/1886880.shtml