于正：三年前的作品 不代表现在的水平

自从登陆深圳卫视晚间19：30黄金档以来，于正古装大剧《王的女人》因为毁誉参半的评价，成为近期观众和网友讨论的热门电视剧。昨天于正也首度接受专访，首度坦承《王的女人》的确是改编自《玫瑰江湖》，并没有所谓的抄袭。至于观众和网友的批评，于正说自己没办法做到让每个人满意：“至少在现在看来，《王的女人》是个旧作品，它不代表现在的于正。”

乱改楚汉历史

于正：虞姬本来就是杜撰

在《王的女人》中，最受争议的就是关于于正改写楚汉故事，将项羽、刘邦、虞姬、吕后四人的故事进行重新编写，项羽和吕雉竟然成了真爱。对于这一点，于正有自己的话要说：“我从头到位就没有说是在写楚汉传奇的故事，只是放在那样一个历史背景下，我连四个人的名字都进行了重新的编写，是一个架空的故事。”

而对于观众的质疑，于正颇为不满：“许多人根本就不了解历史，虞姬这个人物在《汉书》里面根本就没有，时候来京剧里面演的时候虚构出来的。那既然是虚构出来的人物我为什么不可以进行改变，为什么她就一定和楚霸王在一起？是因为观众早已经先入为主，其他影视剧都是这样的剧情，但历史上根本就没这个人。”

不过于正坦承在写项羽和吕后的故事时候比较大胆，但于正也有自己的理由：“《汉书》里面只记载了他们后期的事，但年轻的时候没有，那我当然可以进行大胆的创作。我觉得我没有任何的错误，只是加了一些历史没有记载的东西。”

没有抄袭自己

的确翻拍《玫瑰江湖》

在《王的女人》播放中，细心的观众发现剧中人物和台词都与于正的旧作《玫瑰江湖》非常相似，甚至许多台词都几乎一模一样。昨天于正也首度做出澄清，没有抄袭，确实是翻拍自《玫瑰江湖》，不过这当中还牵出一段故事，于正说：“大概在2003年，就已经有了有《王的女人》这个剧本，当时都已经写了大概18集。不过因为古装剧的拍摄成本太高，当时投资不够，所以我就又把《王的女人》这个故事变成了年代剧，所以先有了《玫瑰江湖》，拍摄成本比较低。”不过《玫瑰江湖》再卖给央视之后，一直到现在都没有在内地播放过。

而直到拍完《宫1》之后，于正才开始重新创作《王的女人》剧本，“其他的人物我基本上没有改动，只是对四个主角的戏份做了修改。毕竟古装剧和年代剧还是有很大的区别。”

而谈到网友质疑两部剧的某些台词都完全一样时，于正则笑着说：“我看了网友的内容，其实基本上也就那么几句，毕竟两个剧本都是一个框架搭建的，有些雷同很正常。但除了他们找的这几句，其他的也找不出来了。”同时于正也透露，《玫瑰江湖》极有可能今年年底在内地首播。

遵循历史被骂

改编创新更被骂

于正说对于《王的女人》，自己有特殊的感情，因为他是自己的第三部作品，远远早于《宫》、《笑傲江湖》等作品，“而且这个剧之前已经在20多个地面台播过了，3年后再上星，我不太愿意去宣传，播得好坏我都已经不在意了。我也有很多遗憾，但那不代表于正现在的水平。”

于正说被骂已经习惯，他曾经在拍古装剧的时候非常严谨，但也被挑刺，“《宫1》的时候因为一个杯子，被一个历史学家挑刺，说实话我挺感谢他的，看得这么仔细。《宫2》的时候就更加严谨，结果观众有开始骂。我觉得我没办法做到让每一个观众满意，因为大家已经被越来越多的古装剧同化，认为某些细节就应该是那样的。我想去遵循以前的历史，反而会被看作是异类。”

于正也给记者举了例子，“比如以前是叫阿玛、额娘，就是因为《还珠格格》之后，所有的剧都开始叫皇阿玛、皇额娘。所以我有时候也很纠结，如果再写古装剧应该怎么办，是随大流，还是遵循历史。”而直到现在于正也没有一个标准的答案。

责任编辑：wb001

文章来源：http://ent.72177.com/2013/1024/1415988.shtml